1 00:00:26,944 --> 00:00:28,487 Κοιμηθήκατε καλά; 2 00:00:29,739 --> 00:00:32,867 Συγγνώμη, μέθυσα και κατέληξε να κοιμάται όλη τη νύχτα. 3 00:00:33,617 --> 00:00:36,245 -Καλά είναι. -Αυτό το ουίσκι ήταν τόσο καλό, 4 00:00:36,328 --> 00:00:37,955 παρασύρθηκα λίγο. 5 00:00:38,038 --> 00:00:41,375 Δηλαδή, η τιμή έχει ανέβει τόσο γρήγορα ότι είναι δύσκολο να τα αποκτήσεις... 6 00:00:43,711 --> 00:00:44,879 Α, δεν πειράζει... 7 00:00:46,922 --> 00:00:49,675 Το ιαπωνικό ουίσκι είναι επίσης δημοφιλές στο εξωτερικό. 8 00:00:50,676 --> 00:00:55,264 Σε δέκα χρόνια, μπορεί να καταλήξει πολύ ακριβό για να αγοράσουν οι περισσότεροι. 9 00:00:57,266 --> 00:01:00,519 -Όχι όμως για έναν ευγενή γιο. -Δεν είμαι ευγενής γιος. 10 00:01:05,024 --> 00:01:05,858 Όμως... 11 00:01:08,778 --> 00:01:12,198 αν θελήσετε ποτέ να πιείτε ένα ποτό, μη διστάσετε να με καλέσετε. 12 00:01:12,865 --> 00:01:14,033 Θα έρθω μαζί σας. 13 00:01:21,540 --> 00:01:22,792 Είσαι καλά; 14 00:01:24,877 --> 00:01:28,005 Συγγνώμη... που σου ξέσπασα χθες. 15 00:01:29,173 --> 00:01:30,466 Αλλά βγάζοντας όλα αυτά... 16 00:01:31,091 --> 00:01:32,760 με έκανε να νιώσω πολύ καλύτερα! 17 00:01:35,638 --> 00:01:41,060 Είχα εγκαταλείψει τελείως ποτέ να μπορώ να αλλάξω τη ζωή μου. 18 00:01:42,645 --> 00:01:45,940 Νόμιζα ότι απλώς θα είχα κολλήσει περιμένοντας το τέλος. 19 00:01:49,860 --> 00:01:51,570 Τώρα όμως... 20 00:01:52,780 --> 00:01:54,865 μόνο το γεγονός ότι ο ήλιος ακόμα ανατέλλει, 21 00:01:55,658 --> 00:02:00,454 ότι μπορώ να περπατήσω, ότι μπορώ να φάω νόστιμο φαγητό, 22 00:02:00,538 --> 00:02:03,833 ότι μπορώ να μεθύσω, και ότι μπορώ να πάω να δουλέψω στο γραφείο... 23 00:02:05,876 --> 00:02:09,088 Για μένα όλα αυτά είναι ένα θαύμα. 24 00:02:12,174 --> 00:02:13,759 Λοιπόν, είμαι εντάξει. 25 00:02:15,135 --> 00:02:16,387 Θα ζήσω με τον τρόπο μου. 26 00:02:19,098 --> 00:02:20,891 Όπως ακριβώς θα έπρεπε. 27 00:02:22,643 --> 00:02:24,144 Με την καρδιά σας. 28 00:02:27,106 --> 00:02:28,107 Κι εσύ Διευθυντά. 29 00:02:28,607 --> 00:02:29,441 Ε; 30 00:02:29,525 --> 00:02:32,903 Γιατί φαίνεσαι πάντα τόσο σοβαρός. Τοιουτοτροπώς. 31 00:02:39,702 --> 00:02:40,995 εχεις δικιο. 32 00:02:42,454 --> 00:02:45,541 Ας ζήσουμε όπως θέλουμε και οι δύο. 33 00:02:46,166 --> 00:02:47,001 Ναι. 34 00:03:07,563 --> 00:03:09,148 Λοιπόν, θα σε δω. 35 00:03:13,110 --> 00:03:14,778 Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα... 36 00:03:16,614 --> 00:03:18,908 φροντίστε να έρθετε να μιλήσετε μαζί μου. 37 00:03:21,285 --> 00:03:23,412 Όχι ως ανώτερός σου, 38 00:03:24,747 --> 00:03:27,249 αλλά ως συνομήλικός σου από το ίδιο πανεπιστήμιο. 39 00:03:33,589 --> 00:03:36,508 Ευχαριστώ για χθες. 40 00:03:38,552 --> 00:03:43,390 Χάρηκα που σε είχα δίπλα μου. 41 00:04:11,043 --> 00:04:12,127 Μίσα; 42 00:04:15,255 --> 00:04:19,176 Πρωί. Ο Μίσα δεν γύρισε, ε; 43 00:04:23,430 --> 00:04:24,556 Που... 44 00:04:24,640 --> 00:04:25,599 Εδώ; 45 00:04:25,683 --> 00:04:30,270 Είμαστε στο δωμάτιο του Μίσα. Η νυχτερινή θέα δεν ήταν καθόλου όμορφη. 46 00:04:33,023 --> 00:04:35,359 Ρέινα, βιάσου. Ντύσου! Ερχομαι! 47 00:04:35,442 --> 00:04:37,319 Όχι, νυστάζω... 48 00:04:37,403 --> 00:04:39,363 Ποιος νοιάζεται, απλά βιαστείτε! 49 00:04:40,239 --> 00:04:41,657 Είπα βιαστικά! 50 00:04:41,740 --> 00:04:43,200 Είσαι τόσο δυνατός... 51 00:04:57,798 --> 00:04:58,674 Μίσα! 52 00:05:02,511 --> 00:05:04,263 -Πρωί! -Πρωί. 53 00:05:04,346 --> 00:05:06,432 -Θα κρατήσω το μισό. -Α, ευχαριστώ. 54 00:05:09,309 --> 00:05:11,437 Συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα. 55 00:05:11,520 --> 00:05:14,898 Ήπια πολύ να πιω και νομίζω ότι βγήκα λίγο σκληρός. 56 00:05:14,982 --> 00:05:17,151 Κανένα πρόβλημα. Κι εγώ το παράκανα. 57 00:05:18,902 --> 00:05:21,280 Πόσο αργήσατε να δουλεύετε; 58 00:05:21,363 --> 00:05:25,409 Σκέφτηκα να κάνω ένα διάλειμμα και κοιμήθηκα. Όταν ξύπνησα, ήταν ήδη πρωί. 59 00:05:25,492 --> 00:05:26,452 -Τσιέ! -Α, όχι... 60 00:05:26,535 --> 00:05:29,079 -Θα πρέπει να φροντίζεις καλύτερα τον εαυτό σου. -Τα μπέρδεψα... 61 00:05:29,163 --> 00:05:30,247 Ναι, ξέρω. 62 00:05:30,748 --> 00:05:33,375 Τομογιά! Πρωί. 63 00:05:35,878 --> 00:05:36,754 Πρωί. 64 00:05:37,713 --> 00:05:38,630 Καλημέρα. 65 00:05:39,214 --> 00:05:40,883 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα χθες. 66 00:05:41,550 --> 00:05:43,427 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό... 67 00:05:44,303 --> 00:05:45,262 Κοιμηθήκατε καλά; 68 00:05:49,641 --> 00:05:53,103 -Συγγνώμη, Ρέινα. Αυτά πάνε εκεί. -Ε; Εντάξει. 69 00:05:59,109 --> 00:06:00,569 Η μοίρα μου άλλαξε. 70 00:06:08,410 --> 00:06:12,372 Η Ρέινα και η Τομόγια κοιμήθηκαν μαζί πριν από το γάμο. 71 00:06:14,166 --> 00:06:17,252 ΤΟΜΟΙΑ ΧΙΡΑΝΟ 72 00:06:21,673 --> 00:06:23,092 Γεια σου, Tomoya; 73 00:06:23,842 --> 00:06:25,844 Ναι, ευχαριστώ για την κράτηση. 74 00:06:32,059 --> 00:06:35,354 Ανυπομονώ να γνωρίσω τη μαμά σου. 75 00:06:42,736 --> 00:06:44,696 Προσπάθησα να αλλάξω τη μοίρα μου. 76 00:06:45,906 --> 00:06:49,409 Αλλά... δεν φαίνεται να λειτουργεί έτσι. 77 00:06:51,912 --> 00:06:53,413 Χωρίς υποκατάστατο. 78 00:06:56,166 --> 00:06:57,376 Ένα υποκατάστατο... 79 00:07:12,099 --> 00:07:14,518 {\ an8}ΠΟΙΟ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ; 80 00:07:14,601 --> 00:07:16,770 {\ an8}ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ! 81 00:07:20,232 --> 00:07:21,108 Πρωί. 82 00:07:21,191 --> 00:07:22,359 Ναι, πρωί. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,237 Η γραβάτα σου είναι στραβή. 84 00:07:26,196 --> 00:07:28,532 Είσαι τόσο αδέξιος, είναι χαριτωμένο. 85 00:07:28,615 --> 00:07:30,993 Ρέινα, όχι στο γραφείο. 86 00:07:31,076 --> 00:07:32,411 Τότε, θα έρθεις αργότερα; 87 00:07:34,580 --> 00:07:37,666 Αυτό ήταν μόνο μια φορά... 88 00:07:39,751 --> 00:07:44,339 Και, καλά... λαμβάνοντας υπόψη η σχέση σου με τον Μίσα... 89 00:07:44,423 --> 00:07:46,341 Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 90 00:07:48,051 --> 00:07:50,470 Ειλικρινά, νιώθω πολύ ένοχος. 91 00:07:51,471 --> 00:07:53,807 Νομίζω ότι θα ένιωθα καλύτερα αν το έλεγα στον Μίσα... 92 00:07:53,891 --> 00:07:55,225 Όχι, περίμενε! 93 00:07:55,309 --> 00:07:58,854 Ας μιλήσουμε. Απλά... πάρε το χρόνο μας και να το συζητήσουμε, εντάξει; 94 00:07:58,937 --> 00:08:01,023 Το δεύτερο τμήμα σχεδιασμού αποτυγχάνει ξανά! 95 00:08:01,106 --> 00:08:05,068 Τελικά κλείσαμε τη συμφωνία για το καινούργιο κατάστημα και το κατέστρεψες! 96 00:08:06,695 --> 00:08:09,865 Γεια, τι συμβαίνει, Δεύτερη Διεύθυνση Προγραμματισμού; 97 00:08:10,824 --> 00:08:12,534 Υπάρχει πρόβλημα; 98 00:08:12,618 --> 00:08:14,578 Υπάρχει ένα πρόβλημα, εντάξει. 99 00:08:14,661 --> 00:08:17,080 Ο πρόεδρος του πολυκαταστήματος Asahi νοσηλεύτηκε 100 00:08:17,164 --> 00:08:21,335 για την αλλεργία του στα φιστίκια μετά το φαγητό ένα mushi manju που σερβίρεται στην εκδήλωση γευσιγνωσίας! 101 00:08:21,418 --> 00:08:22,252 Τι; 102 00:08:22,336 --> 00:08:27,132 Η γυναίκα του είπε ότι μια γυναίκα υπάλληλος της έδωσε αυτή τη λίστα συστατικών. 103 00:08:27,216 --> 00:08:29,551 Someone gave her λάθος λίστα συστατικών. 104 00:08:31,303 --> 00:08:34,806 κα Εσάκα. Μπορείτε να μου φέρετε τη λίστα των συστατικών για το mushi manju; 105 00:08:35,349 --> 00:08:36,850 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 106 00:08:36,934 --> 00:08:38,977 Εδώ είναι η λίστα συστατικών για το mushi manju. 107 00:08:39,061 --> 00:08:40,771 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, πάμε. 108 00:08:46,610 --> 00:08:49,780 Από όλους τους ανθρώπους, ο πρόεδρος του πολυκαταστήματος Asahi; 109 00:08:50,739 --> 00:08:53,784 Ποιος ήταν; Ποιος ήταν υπεύθυνος της ζωντανής κουζίνας στην εκδήλωση γευσιγνωσίας; 110 00:09:02,834 --> 00:09:04,586 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό, 111 00:09:04,670 --> 00:09:07,673 αλλά όλοι ρωτήθηκαν για αλλεργίες όταν δώσαμε τις λίστες. 112 00:09:07,756 --> 00:09:10,300 Το πρώτο πράγμα από το στόμα σου είναι δικαιολογία; 113 00:09:10,384 --> 00:09:14,471 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε με μια ειλικρινή συγγνώμη; 114 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 Σταμάτα να κάνεις σαν παιδί σε καλοκαιρινή δουλειά! 115 00:09:16,515 --> 00:09:19,142 Έχεις ιδέα τι έχεις κάνει; 116 00:09:19,226 --> 00:09:22,312 Κύριε Τομίτα, πρέπει να το αφήσουμε Η κυρία Σουζούκι κάνει την υπόθεση της πριν... 117 00:09:22,396 --> 00:09:25,315 Έχετε τη βαθύτατη συγγνώμη μου εκ μέρους του νέου μας προσωπικού. 118 00:09:25,941 --> 00:09:28,568 Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να μου πείτε σε ποιο νοσοκομείο ο πρόεδρος... 119 00:09:28,652 --> 00:09:30,779 Αυτό το περιστατικό ήταν ο λόγος Miku... 120 00:09:30,862 --> 00:09:32,489 Ευχαριστώ πολύ. 121 00:09:40,956 --> 00:09:42,582 ...μεταφέρθηκε σε θυγατρική. 122 00:09:46,920 --> 00:09:48,547 Δεν ήταν ο Miku. 123 00:09:49,923 --> 00:09:51,049 Εκείνη την ημέρα, 124 00:09:51,133 --> 00:09:54,177 -η πάστα από φυστίκι mushi manju-- -Άκουσα τι έγινε. 125 00:09:54,803 --> 00:09:57,764 Πολυκατάστημα Asahi είναι σημαντικός πελάτης, 126 00:09:58,974 --> 00:10:02,728 οπότε παρακαλώ αφήστε την έρευνα σε αυτό το θέμα για μένα. 127 00:10:04,521 --> 00:10:05,355 Πολύ καλά. 128 00:10:12,446 --> 00:10:17,868 Εκείνη την ημέρα, η πάστα φυστικιού mushi manju δεν σερβιρίστηκαν στον χώρο, σωστά; 129 00:10:18,744 --> 00:10:19,703 Δικαίωμα. 130 00:10:20,704 --> 00:10:22,080 Τότε γιατί… 131 00:10:24,833 --> 00:10:26,752 Αφού δεν υπήρχε υποκατάστατο... 132 00:10:28,337 --> 00:10:30,213 η μοίρα έκανε τον δρόμο της. 133 00:10:31,757 --> 00:10:35,552 Κυρία Kanbe, αυτό είναι όλο προς το παρόν. 134 00:10:35,635 --> 00:10:38,347 Αλλά... πραγματικά δεν νομίζω ότι ήταν ο Miku. 135 00:10:38,430 --> 00:10:40,223 Αυτό δεν έχει ακόμη καθοριστεί. 136 00:10:40,307 --> 00:10:43,268 Ο υπεύθυνος θα λογοδοτήσει. 137 00:10:43,352 --> 00:10:45,020 -Θα βοηθήσω να μάθω... -Η κα. Kanbe. 138 00:10:47,647 --> 00:10:50,859 Αφήστε αυτό το θέμα σε μένα. Εσύ... 139 00:10:50,942 --> 00:10:53,737 Παρακαλώ επικεντρωθείτε σε αυτό που πρέπει να κάνετε. 140 00:11:00,577 --> 00:11:01,912 κα Εσάκα. 141 00:11:03,872 --> 00:11:06,917 Λυπάμαι που έγιναν έτσι τα πράγματα... 142 00:11:07,834 --> 00:11:08,960 Τι πρέπει να κάνω; 143 00:11:09,044 --> 00:11:11,296 Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς για αυτό. 144 00:11:13,465 --> 00:11:16,301 Αυτό το πρόσωπο που κάνεις δεν σου ταιριάζει καθόλου. 145 00:11:18,678 --> 00:11:19,846 Εδώ. 146 00:11:19,930 --> 00:11:22,224 Πιείτε αυτό και χαρείτε. 147 00:11:23,350 --> 00:11:24,434 Κύριε Τομίτα... 148 00:11:25,018 --> 00:11:26,019 Εδώ. 149 00:11:27,145 --> 00:11:28,730 Δεν σου υποσχέθηκα... 150 00:11:29,523 --> 00:11:34,611 ότι θα σε έκανα μόνιμο υπάλληλο στο τέλος του τρέχοντος συμβολαίου σας; 151 00:11:38,365 --> 00:11:39,533 Η κα Εσα... 152 00:11:40,158 --> 00:11:41,243 Όχι. 153 00:11:42,494 --> 00:11:43,537 Ρέινα... 154 00:11:45,080 --> 00:11:46,581 Θα σε προστατέψω. 155 00:11:49,876 --> 00:11:52,462 Γιατί δεν πάμε μια βόλτα την επόμενη μέρα για να χαλαρώσετε; 156 00:11:52,546 --> 00:11:55,799 Μόλις προσάρμοσα το αυτοκίνητό μου. 157 00:11:56,425 --> 00:11:59,261 Ας δούμε. Πόσο μάλλον κάπου γύρω από τον Χακόνε; 158 00:12:00,595 --> 00:12:02,514 Ίσως μείνει το βράδυ; 159 00:12:03,849 --> 00:12:06,268 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 160 00:12:07,144 --> 00:12:08,645 Είναι ένα μυστικό, μόνο μεταξύ μας. 161 00:12:10,021 --> 00:12:11,231 Τα λέμε! 162 00:12:29,166 --> 00:12:30,167 Πάρα πολύ εύκολο. 163 00:12:41,511 --> 00:12:42,971 Επιτέλους σε έπιασα. 164 00:12:43,054 --> 00:12:44,431 Γιατί είσαι εδώ; 165 00:12:44,514 --> 00:12:47,142 Πάντα δημοσιεύεις για την ευτυχισμένη ώρα εδώ στο Instagram. 166 00:12:48,268 --> 00:12:50,228 Η κυρία Kanbe και εγώ σας ψάχναμε. 167 00:12:50,312 --> 00:12:52,856 Σκεφτήκαμε ότι θα ήσουν πίνοντας μόνος κάπου. 168 00:12:52,939 --> 00:12:54,024 -Με συγχωρείτε. -Ναί; 169 00:12:54,107 --> 00:12:56,067 - Άλλες δύο μπύρες, παρακαλώ. -Σίγουρα. 170 00:12:58,820 --> 00:13:00,030 Ήθελα να σου μιλήσω. 171 00:13:02,032 --> 00:13:06,203 Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά προτιμώ να κάνω τις σκέψεις μου μόνος μου. 172 00:13:08,914 --> 00:13:11,500 Τι συμβαίνει με την έρευνα της εταιρείας; 173 00:13:12,459 --> 00:13:15,045 Οι ανώτεροι δεν θα μας έλεγαν τίποτα. 174 00:13:16,713 --> 00:13:19,925 Πρέπει να πάω με τον σκηνοθέτη για να ζητήσω την επίσημη συγγνώμη μου. 175 00:13:21,134 --> 00:13:24,638 Miku, πιστεύεις πραγματικά ήταν δικό σου λάθος; 176 00:13:24,721 --> 00:13:27,599 Λοιπόν, σίγουρα δεν θυμάμαι όντας τόσο απρόσεκτος, αλλά... 177 00:13:28,934 --> 00:13:32,938 υπήρχαν τόσοι πολλοί καλεσμένοι εκείνη την ημέρα, 178 00:13:33,647 --> 00:13:34,898 έτσι για να είμαι ειλικρινής... 179 00:13:36,608 --> 00:13:37,943 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 180 00:13:38,777 --> 00:13:39,653 Ορίστε. 181 00:13:45,617 --> 00:13:47,744 Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη. 182 00:13:48,328 --> 00:13:50,247 Αν είναι για το καλό της εταιρείας. 183 00:13:52,999 --> 00:13:57,045 Είμαι σίγουρος ότι η εταιρεία απλά θέλει να το διευθετήσει κάπως... 184 00:13:58,046 --> 00:13:59,214 Το καταλαβαίνω. 185 00:13:59,923 --> 00:14:01,591 Είμαι ενήλικας. 186 00:14:02,259 --> 00:14:05,804 Αυτό είναι το να είσαι επαγγελματίας είναι όλα για... νομίζω. 187 00:14:10,642 --> 00:14:11,601 Είναι, όμως; 188 00:14:13,436 --> 00:14:14,271 Ε; 189 00:14:16,147 --> 00:14:18,108 Αν ξέρεις ότι κάτι δεν πάει καλά, 190 00:14:18,191 --> 00:14:22,195 αλλά για να κρατήσει κάποιον άλλον από τα προβλήματα, ή επειδή είναι κάτι που πρέπει να κάνεις για "ενήλικες", 191 00:14:22,862 --> 00:14:24,698 απλά κρατάς το στόμα σου κλειστό. 192 00:14:25,699 --> 00:14:27,659 Είναι πραγματικά αυτό το σωστό; 193 00:14:31,454 --> 00:14:32,330 εγω... 194 00:14:33,665 --> 00:14:36,042 θέλει να γίνει κάποιος που μπορεί να πει ό,τι θέλει. 195 00:14:38,169 --> 00:14:39,296 Κάποιος δυνατός... 196 00:14:40,714 --> 00:14:42,882 Κάποιος σαν εσένα, Miku. 197 00:14:49,180 --> 00:14:50,724 Δεν είναι καλό. 198 00:14:51,308 --> 00:14:53,977 Μόλις πήραν ένα μεγάλο συμβόλαιο, 199 00:14:54,603 --> 00:14:57,647 αλλά τσαντίστηκαν το Πρόεδρος του πολυκαταστήματος Asahi. 200 00:14:57,731 --> 00:14:59,816 Πιστεύεις ότι το νέο κορίτσι θα απολυθεί; 201 00:15:01,067 --> 00:15:02,569 Είναι αναπόφευκτο. 202 00:15:02,652 --> 00:15:04,904 Δεν μπορεί να κάνει σωστά τη δουλειά της. 203 00:15:07,032 --> 00:15:08,325 Εντάξει. 204 00:15:10,118 --> 00:15:11,328 Πας σπίτι ήδη; 205 00:15:11,828 --> 00:15:14,205 Λοιπόν... υπάρχουν κάποια πράγματα πρέπει να προετοιμαστώ. 206 00:15:15,707 --> 00:15:16,958 βλέπω. 207 00:15:17,709 --> 00:15:19,628 Ο Μίσα συναντά τους γονείς σου αυτή την εβδομάδα, σωστά; 208 00:15:20,795 --> 00:15:25,300 Οπότε παίρνεις αυτό που θέλεις και μετά κατευθυνθείτε αμέσως πίσω στον Μίσα, ε; 209 00:15:27,052 --> 00:15:28,887 Έτσι είναι λοιπόν. 210 00:15:34,267 --> 00:15:35,560 σκεφτόμουν. 211 00:15:36,269 --> 00:15:38,730 Αφού παντρευτώ, ας συναντιόμαστε κάποτε έτσι. 212 00:15:40,231 --> 00:15:41,399 Τι εννοείς; 213 00:15:42,484 --> 00:15:43,610 Ξέρεις, όπως στη δουλειά. 214 00:15:43,693 --> 00:15:45,820 Χρειάζεσαι τον κατάλληλο άνθρωπο για κάθε δουλειά. 215 00:15:46,446 --> 00:15:49,616 Η Μίσα είναι σίγουρα η ευγενική, σεμνή σύζυγος. 216 00:15:50,200 --> 00:15:53,787 Και είσαι... το χαριτωμένο, σέξι τύπος ερωμένης. 217 00:15:55,830 --> 00:15:59,793 Ξέρω ότι μπορώ να σε κρατήσω ικανοποιημένο. 218 00:15:59,876 --> 00:16:02,504 Έτσι, όσο ο Μίσα δεν το μάθει, 219 00:16:02,587 --> 00:16:04,923 Νομίζω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό. 220 00:16:10,929 --> 00:16:12,472 Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 221 00:16:27,195 --> 00:16:29,781 Μια πιστή σύζυγος και μια σέξι ερωμένη. 222 00:16:30,407 --> 00:16:33,868 Ζω το όνειρο κάθε άντρα; 223 00:16:39,582 --> 00:16:42,460 Η ζωή είναι απασχολημένη σαν καρφί. 224 00:16:43,378 --> 00:16:44,462 Ναι, γεια; 225 00:16:44,546 --> 00:16:46,214 Tomoya, είσαι καλά; 226 00:16:47,090 --> 00:16:47,924 Ε; 227 00:16:48,633 --> 00:16:53,221 Το Dulcis Coin είναι το κρυπτονόμισμα επένδυσες, σωστά; 228 00:16:53,304 --> 00:16:54,472 ΜΑΖΙΚΗ ΑΠΑΤΗ ΜΕ ΚΡΥΠΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΑ 229 00:16:58,810 --> 00:16:59,644 Ε; 230 00:17:00,895 --> 00:17:01,730 Τι;! 231 00:17:04,441 --> 00:17:05,483 Όχι! 232 00:17:07,652 --> 00:17:08,778 Τι;! 233 00:17:15,952 --> 00:17:18,413 Επιτέλους έπιασα τον τύπο από το πανεπιστήμιό μου 234 00:17:18,496 --> 00:17:20,206 ποιος μου το γνώρισε... 235 00:17:20,874 --> 00:17:24,210 Αλλά είπε ότι τον πήραν και αυτόν. 236 00:17:24,878 --> 00:17:26,546 Πόσο επένδυσες; 237 00:17:26,629 --> 00:17:28,631 Είπες ότι έβαλες κι άλλα, σωστά; 238 00:17:31,259 --> 00:17:34,179 -Μην μου κρύβεις πράγματα. -Σχεδόν όλες μου οι οικονομίες, 239 00:17:35,138 --> 00:17:36,890 και με τη γη των γονιών μου ως εγγύηση, 240 00:17:37,474 --> 00:17:39,851 Πήρα δάνεια από τράπεζες και κάποιες προκαταβολές σε μετρητά... 241 00:17:41,478 --> 00:17:42,353 Είκοσι εκατομμύρια γιεν. 242 00:17:44,439 --> 00:17:45,607 Και όλα έχουν φύγει; 243 00:17:46,483 --> 00:17:48,902 Θα μιλήσω στη μαμά μου για αυτό όταν ο χρόνος είναι σωστός, 244 00:17:49,611 --> 00:17:50,904 αλλά... Μίσα, λυπάμαι, 245 00:17:50,987 --> 00:17:53,615 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πληρώσω η προκαταβολή στο διαμέρισμα. 246 00:17:57,869 --> 00:18:00,079 Είναι μια χαρά. Θα το πληρώσω. 247 00:18:01,581 --> 00:18:02,457 Ε; 248 00:18:03,041 --> 00:18:04,876 Τελικά πλήρωσα και την πρώτη φορά. 249 00:18:05,919 --> 00:18:07,462 Tomoya, είναι έτοιμο. 250 00:18:08,296 --> 00:18:09,923 Είμαι τόσο πεινασμένος. 251 00:18:10,507 --> 00:18:12,342 Αυτό το διαμέρισμα είναι απαραίτητο. 252 00:18:12,425 --> 00:18:13,510 Αποδείχθηκε υπέροχο. 253 00:18:14,260 --> 00:18:15,261 Α, στιφάδο! 254 00:18:15,345 --> 00:18:16,596 Ναι, δεν φαίνεται καλό; 255 00:18:16,679 --> 00:18:18,014 Ευχαριστώ για το γεύμα. 256 00:18:18,097 --> 00:18:19,599 Ας φάμε. 257 00:18:19,682 --> 00:18:23,895 Έτσι η Reina και η Tomoya μπορούν να ξεκινήσουν την έγγαμη ζωή τους μαζί. 258 00:18:23,978 --> 00:18:24,813 Πώς είναι; 259 00:18:25,480 --> 00:18:27,190 -Είναι απίστευτο. -Πραγματικά; 260 00:18:28,274 --> 00:18:31,486 Είναι τελικά η μικρή μας φωλιά αγάπης. Αφήστε με να το πληρώσω. 261 00:18:31,569 --> 00:18:32,821 Πείτε το δώρο αποχωρισμού. 262 00:18:33,571 --> 00:18:34,405 Αλήθεια; 263 00:18:34,489 --> 00:18:36,658 Ωστόσο, έχω έναν όρο. 264 00:18:37,325 --> 00:18:38,159 Μια συνθήκη; 265 00:18:38,743 --> 00:18:42,455 Μην το πεις σε κανέναν ότι είμαι αυτός που πλήρωσα. 266 00:18:44,165 --> 00:18:44,999 Ε; 267 00:18:47,335 --> 00:18:50,004 Θα ήθελα να είμαι το είδος της συζύγου που αφήνει τον άντρα της να ηγηθεί. 268 00:18:53,132 --> 00:18:54,676 Μίσα... 269 00:18:55,468 --> 00:18:59,013 Είσαι πραγματικά το κάτι άλλο. 270 00:19:00,557 --> 00:19:03,893 Ευχαριστώ, Μίσα. 271 00:19:11,568 --> 00:19:14,821 Ουάου, λοιπόν εσύ επίσημα σφράγισε τη συμφωνία το διαμέρισμα. 272 00:19:14,904 --> 00:19:18,658 Ναι, ο Tomoya πλήρωσε μια αρκετά μεγάλη προκαταβολή. 273 00:19:18,741 --> 00:19:22,161 Είπε ότι θα ήμασταν καλύτερα οικονομικά δανείζεται λιγότερο για το στεγαστικό δάνειο. 274 00:19:22,954 --> 00:19:25,123 Είναι εκπληκτικά καλός σε τέτοια πράγματα. 275 00:19:26,040 --> 00:19:27,792 Πού θα γνωρίσετε τους γονείς του; 276 00:19:27,876 --> 00:19:29,085 Στο Zuishotei. 277 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Αυτό είναι αρκετά το ξεφάντωμα. 278 00:19:31,880 --> 00:19:33,882 Ο Tomoya έκανε την κράτηση. 279 00:19:33,965 --> 00:19:35,592 Είναι ένα μέρος που θα θυμόμαστε για πάντα, 280 00:19:35,675 --> 00:19:37,552 έτσι θέλαμε να είναι κάπου αριστοκρατικό. 281 00:19:37,635 --> 00:19:41,306 Αλλά είμαι τόσο νευρικός γιατί δεν το έχω κάνει ποτέ είχα πάει σε ένα τόσο πολυτελές εστιατόριο. 282 00:19:42,807 --> 00:19:44,142 Φαίνεσαι χαρούμενος. 283 00:19:44,642 --> 00:19:45,810 -Πραγματικά; -Ναι. 284 00:19:46,436 --> 00:19:50,815 Είναι σαν να εμπιστεύεσαι τον Tomoya χωρίς καμία αμφιβολία. 285 00:19:53,610 --> 00:19:57,030 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον μπορείς να εμπιστευτείς και εσύ, Ρέινα. 286 00:20:02,785 --> 00:20:04,329 Ευχαριστώ που με βοήθησες να επιλέξω. 287 00:20:04,412 --> 00:20:05,622 Θα το φορέσω και θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 288 00:20:26,726 --> 00:20:29,103 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 289 00:20:29,187 --> 00:20:30,730 Πώς θα θέλατε να κοπεί σήμερα; 290 00:20:30,813 --> 00:20:32,982 Δώσε μου κάτι τρομακτικό. 291 00:20:33,608 --> 00:20:35,777 Κάτι που θα τρομάξω τους ανθρώπους μακριά μου. 292 00:20:36,903 --> 00:20:41,032 Αλλά σήμερα... δεν έπρεπε να συναντηθείτε οι γονείς του αρραβωνιαστικού σου-- 293 00:20:41,115 --> 00:20:42,158 Η μαμά του... 294 00:20:43,868 --> 00:20:45,244 δεν είναι φυσιολογικό. 295 00:20:45,870 --> 00:20:48,289 βλέπω. Θα βάλω τα δυνατά μου. 296 00:20:53,378 --> 00:20:56,047 Αφήστε τον χώρο, το φαγητό και το ντύσιμο σε μένα. 297 00:20:56,130 --> 00:20:59,092 Αφού ο Misa εδώ δεν έχει αίσθηση του στυλ. 298 00:21:03,221 --> 00:21:04,138 Μητέρα! 299 00:21:04,222 --> 00:21:08,726 Γειά σου. Ω; Πού είναι ο Τόμο; 300 00:21:08,810 --> 00:21:10,603 Βγήκε για ψώνια για λίγο. 301 00:21:11,229 --> 00:21:14,315 Α, με τρόμαξες. Δεν σε περίμενα εκεί. 302 00:21:14,399 --> 00:21:15,900 Πού είναι ο Τόμο; 303 00:21:15,984 --> 00:21:19,487 Τι είναι αυτό; Εξαφανίστηκε πάλι; 304 00:21:20,154 --> 00:21:20,989 Εντάξει... 305 00:21:21,906 --> 00:21:24,075 Ε; Τόμο; 306 00:21:35,586 --> 00:21:39,882 Εντάξει, εντάξει. Φάε, Μίσα. 307 00:21:39,966 --> 00:21:41,092 Σας ευχαριστώ. 308 00:21:41,175 --> 00:21:44,137 Θα χρειαστείτε λίγο κρέας σε αυτά τα κόκαλα για να έχουν υγιή παιδιά. 309 00:21:44,220 --> 00:21:45,179 Ας φάμε. 310 00:21:45,263 --> 00:21:46,222 Είμαι σπίτι. 311 00:21:46,305 --> 00:21:48,433 -Τόμο, καλώς ήρθες σπίτι. -Καλώς ήρθες πίσω. 312 00:21:48,516 --> 00:21:50,309 Μαμά, είσαι πάλι εδώ; 313 00:21:50,393 --> 00:21:54,355 Σήμερα έχουμε Ματσουζάκα βοδινό σουκιγιάκι. 314 00:21:54,439 --> 00:21:56,482 Ουάου, αυτό είναι ποιοτικό κρέας. 315 00:21:56,566 --> 00:21:58,359 -Γρήγορα και φάτε. Καυτό! Καυτό! - Φαίνεται υπέροχο. 316 00:21:58,443 --> 00:21:59,819 ΠΩΛΗΣΗ ΒΟΕΙΟ Η.Π.Α 317 00:21:59,902 --> 00:22:01,237 πεινάω. 318 00:22:01,320 --> 00:22:02,280 Εδώ. 319 00:22:02,363 --> 00:22:03,281 Αυτό το κρέας είναι τόσο καλό! 320 00:22:03,364 --> 00:22:05,199 ΜΟΣΧΑΡΙ PRIME MATSUSAKA 321 00:22:09,120 --> 00:22:12,331 Ο ξάδερφός του Σιν έχει ήδη το τρίτο του παιδί. 322 00:22:12,415 --> 00:22:15,752 Παίρνετε το δικό σας τακτικές εξετάσεις στην κλινική; 323 00:22:22,925 --> 00:22:24,260 Μαμά, φαίνεσαι όμορφη. 324 00:22:24,343 --> 00:22:26,554 Α, όχι, έχω νευριάσει! 325 00:22:27,221 --> 00:22:30,600 Είμαι σίγουρος ότι είναι αξιόπιστο άτομο αφού την διάλεξες, Τόμο. 326 00:22:30,683 --> 00:22:33,936 Ναί. Είναι ευγενική, εργατική και λιτή. 327 00:22:34,020 --> 00:22:36,105 Τότε είναι τέλεια για σένα, Τόμο. 328 00:22:36,189 --> 00:22:41,360 Πάντα ονειρευόμουν να κάνω μια κόρη και πηγαίνοντας μαζί της για ψώνια στην Γκίνζα. 329 00:22:42,570 --> 00:22:44,447 Είμαι σίγουρος ότι ο Μίσα θα το ήθελε αυτό. 330 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 Έχει φτάσει. 331 00:22:50,787 --> 00:22:51,954 Είναι εδώ. 332 00:22:53,164 --> 00:22:54,207 Μίσα-- 333 00:23:01,589 --> 00:23:04,717 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους, μητέρα. 334 00:23:06,719 --> 00:23:07,553 Ε; 335 00:23:09,514 --> 00:23:13,601 Το όνομά μου είναι Misa Kanbe. Είμαι σε σχέση με την Tomoya. 336 00:23:13,684 --> 00:23:14,977 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 337 00:23:24,570 --> 00:23:25,905 Μίσα; 338 00:23:25,988 --> 00:23:28,074 Λυπάμαι που το ρωτάω, 339 00:23:28,157 --> 00:23:34,205 αλλά είσαι προετοιμασμένη για γάμο; 340 00:23:34,288 --> 00:23:36,290 Τι εννοείς από το «προετοιμασμένος για γάμο»; 341 00:23:36,374 --> 00:23:38,251 Με αυτά τα νύχια... 342 00:23:38,334 --> 00:23:40,086 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 343 00:23:40,169 --> 00:23:42,004 Τι γίνεται με τον καθαρισμό; Και πλυντήριο; 344 00:23:42,088 --> 00:23:44,298 Μόλις παντρευτείς, δεν μπορείς απλά να ζήσεις τη ζωή σου 345 00:23:44,382 --> 00:23:47,009 όπως θέλεις όπως έκανες όταν ήσουν ελεύθερος, ξέρεις; 346 00:23:47,093 --> 00:23:50,138 Κρατήστε τον σύζυγό σας υγιή είναι μέρος του καθήκοντός σας ως συζύγου. 347 00:23:50,221 --> 00:23:52,306 Απλώς πυρηνικά κατεψυγμένα συνοδευτικά στο φούρνο μικροκυμάτων 348 00:23:52,390 --> 00:23:54,267 θα ήταν απαίσιο για τον άντρα σου, ξέρεις; 349 00:23:54,350 --> 00:23:56,561 Το πρωινό πρέπει να είναι φρεσκομαγειρεμένο ρύζι, 350 00:23:56,644 --> 00:23:59,105 μεσημεριανό, ένα υγιεινό κουτί Bento, 351 00:23:59,188 --> 00:24:02,650 και δείπνο, ένα σωστό γλέντι για να τον τροφοδοτήσει για την επόμενη μέρα. 352 00:24:02,733 --> 00:24:04,610 Μπορείτε πραγματικά να τα φτιάξετε όλα στο χέρι; 353 00:24:04,694 --> 00:24:08,197 Κρέας, ψάρι, αυγά, λαχανικά, 354 00:24:08,281 --> 00:24:10,783 φασόλια, οστρακοειδή, φύκια, μανιτάρια και φρούτα, 355 00:24:10,867 --> 00:24:12,577 όλα πρέπει να σερβίρονται σε ισορροπία. 356 00:24:12,660 --> 00:24:16,414 Σερβίρω πάντα τουλάχιστον πέντε πιάτα, συμπεριλαμβανομένων των κύριων και των συνοδευτικών πιάτων. 357 00:24:16,497 --> 00:24:19,625 Ο γιος μου μεγάλωσε σε ένα τέτοιο σπίτι. 358 00:24:19,709 --> 00:24:22,879 Είναι καλό αν θέλεις να δουλέψεις, 359 00:24:22,962 --> 00:24:25,548 αλλά παραμελώντας τις δουλειές του σπιτιού... 360 00:24:25,631 --> 00:24:28,050 Γιατί να δουλέψω, μητέρα; 361 00:24:31,429 --> 00:24:33,014 Γιατί; 362 00:24:34,932 --> 00:24:37,810 Λέτε να βγείτε έξω και διασκεδάστε 363 00:24:37,894 --> 00:24:39,437 ενώ ο Tomo δουλεύει σκληρά για να κερδίσει χρήματα; 364 00:24:39,520 --> 00:24:42,648 Πρέπει να σερβίρω φρέσκο ρύζι για πρωινό, ετοιμάστε ένα ισορροπημένο μπέντο για μεσημεριανό γεύμα, 365 00:24:42,732 --> 00:24:45,943 και τουλάχιστον πέντε πιάτα για δείπνο, για να μην αναφέρουμε τον καθαρισμό και το πλύσιμο ρούχων. 366 00:24:46,027 --> 00:24:47,945 Πότε έχω χρόνο για δουλειά γραφείου; 367 00:24:48,029 --> 00:24:52,283 Είσαι υπάλληλος πλήρους απασχόλησης στη Suzutoya, σωστά; 368 00:24:52,366 --> 00:24:55,453 Θα τα παρατήσεις και να ζεις μόνο με τα κέρδη του Τόμο; 369 00:24:55,536 --> 00:24:57,455 Οποιοδήποτε χρηματικό ποσό δεν θα είναι ποτέ αρκετό. 370 00:24:57,538 --> 00:25:00,666 -Πώς θα μεγαλώσεις τα παιδιά; -Δεν θα έχουμε κανένα, οπότε είναι μια χαρά. 371 00:25:05,713 --> 00:25:08,507 Προερχόμαστε από μια διακεκριμένη οικογένεια. 372 00:25:08,591 --> 00:25:10,301 Τέτοια συμπεριφορά δεν θα γίνει ανεκτή! 373 00:25:10,384 --> 00:25:14,931 Πώς περιμένεις λοιπόν να δουλέψω, να το κάνω δουλειές, να φτιάξει το φαγητό του και να κάνει παιδί; 374 00:25:15,014 --> 00:25:18,601 Α, θα προσλάβετε μια οικονόμος για εμάς; 375 00:25:18,684 --> 00:25:22,188 Πόσο τεμπέλης είσαι; 376 00:25:22,271 --> 00:25:25,441 Αυτό είναι το αναμενόμενο όλων των γυναικών αφού παντρευτούν! 377 00:25:25,524 --> 00:25:27,818 Αυτό ακούγεται σαν κάτι έξω από τα πέτρινα χρόνια. 378 00:25:32,406 --> 00:25:35,743 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τόνο; 379 00:25:36,702 --> 00:25:39,247 Και αυτή η στάση;! 380 00:25:45,503 --> 00:25:47,380 Όπως νόμιζα, 381 00:25:48,005 --> 00:25:50,883 κορίτσια από νοικοκυριά χωρίς γονείς απλά δεν είναι καλά. 382 00:26:00,726 --> 00:26:01,560 Γεια σου, ηλικιωμένη κυρία. 383 00:26:07,066 --> 00:26:07,984 Γριά; 384 00:26:08,901 --> 00:26:09,986 Γριά; 385 00:26:10,653 --> 00:26:13,406 Ε;! Για μένα μιλάς; 386 00:26:13,489 --> 00:26:17,118 Ναι, ηλικιωμένη κυρία. Δεν παντρευτήκαμε ακόμα, όχι λοιπόν η μητέρα μου, αλλά απλώς κάποια ηλικιωμένη κυρία. 387 00:26:17,201 --> 00:26:18,411 Μίσα, τι συμβαίνει;! 388 00:26:18,494 --> 00:26:20,746 -Τι στο διάολο σκέφτεσαι;! -Γριά, 389 00:26:20,830 --> 00:26:23,082 οι γονείς σου είναι ακόμα ζωντανοί; 390 00:26:23,874 --> 00:26:26,085 Χάσαμε και οι δύο τους γονείς μας, έτσι δεν είναι; 391 00:26:26,669 --> 00:26:29,630 Γιατί λοιπόν να φέρω το δικό μου σε αυτό μόνο για να με κοροϊδέψεις; 392 00:26:31,424 --> 00:26:34,093 Ο πατέρας μου δεν είναι πια σε αυτόν τον κόσμο, 393 00:26:35,386 --> 00:26:37,096 αλλά αν μπορούσε να με δει τώρα, 394 00:26:38,889 --> 00:26:42,852 Ξέρω ότι θα χαμογελούσε... και περήφανος για αυτό που είμαι. 395 00:26:47,315 --> 00:26:50,151 Μην το αναγκάζετε γελοίες αξίες για τους άλλους... 396 00:26:50,609 --> 00:26:51,444 ηλικιωμένη κυρία. 397 00:27:09,503 --> 00:27:10,504 Μίσα... 398 00:27:11,922 --> 00:27:13,632 Έλα, Μίσα! 399 00:27:15,301 --> 00:27:18,012 Τι σκέφτεσαι; Και τι συμβαίνει με το ντύσιμο; 400 00:27:18,095 --> 00:27:19,555 Αυτή η στολή; Gyaru βλέμμα μου. 401 00:27:19,638 --> 00:27:21,432 Δεν είναι αυτό που σε ρωτάω. 402 00:27:21,515 --> 00:27:23,684 Μου φαίνεται υπέροχο, σωστά; Ακόμα κι εγώ εκπλήσσομαι. 403 00:27:23,768 --> 00:27:26,020 Τέλος πάντων, ας επιστρέψουμε. 404 00:27:26,103 --> 00:27:28,564 Αν επιστρέψουμε και ζητήσουμε συγγνώμη, μπορεί απλά να λειτουργήσει... 405 00:27:29,190 --> 00:27:30,858 Λοιπόν, είναι μάλλον αδύνατο τώρα, 406 00:27:30,941 --> 00:27:33,736 αλλά αν ζητήσεις πραγματικά συγγνώμη, η μαμά μου μπορεί να σε συγχωρήσει. 407 00:27:33,819 --> 00:27:35,321 Απολογούμαι; Μου; Γιατί; 408 00:27:35,905 --> 00:27:36,739 Ε; 409 00:27:37,323 --> 00:27:39,825 Προσπαθείτε να καταστρέψετε τον γάμο μας; 410 00:27:39,909 --> 00:27:41,452 Ποιος είναι αυτός που καταστρέφει τον γάμο μας; 411 00:27:42,870 --> 00:27:43,913 Ε; 412 00:27:43,996 --> 00:27:45,039 ξέρω. 413 00:27:45,122 --> 00:27:47,249 Η βραδιά της ολυμπιακής γευστικής διοργάνωσης. 414 00:27:47,666 --> 00:27:49,835 Ξέρω τι έκανες και με ποιον. 415 00:27:53,381 --> 00:27:55,299 Θα μπορούσες να μου αφήσεις τα χέρια; 416 00:27:57,885 --> 00:27:59,929 Λοιπόν, αυτό είναι... 417 00:28:01,389 --> 00:28:02,473 Αυτό είναι... 418 00:28:03,015 --> 00:28:05,142 Μίσα! Τομογιά! 419 00:28:05,226 --> 00:28:07,561 Ήρθα γιατί ανησυχούσα για τον Μίσα. 420 00:28:11,941 --> 00:28:14,276 Τι συνέβη; Πού είναι το φόρεμα που επέλεξα για σένα; 421 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 Δεν μου ταίριαζε, οπότε δεν το φόρεσα. 422 00:28:18,781 --> 00:28:20,282 Έγινε κάτι; 423 00:28:21,242 --> 00:28:23,327 -Γιατί δεν μιλάμε λίγο οι δυο μας; -Εμείς οι δύο; 424 00:28:27,998 --> 00:28:30,084 Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω στους δυο σας. 425 00:28:32,461 --> 00:28:33,546 Πάρτε το χρόνο σας. 426 00:28:38,092 --> 00:28:42,138 Σοβαρά. Είναι απίστευτη. 427 00:28:42,221 --> 00:28:43,431 Πάμε, Τόμο. 428 00:28:46,308 --> 00:28:48,686 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, μητέρα. 429 00:29:01,615 --> 00:29:02,700 Ναί! 430 00:29:03,325 --> 00:29:04,493 Ναί! 431 00:29:10,082 --> 00:29:13,002 Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη για την ταλαιπωρία που προκαλέσαμε. 432 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Λυπούμαστε πραγματικά. 433 00:29:14,920 --> 00:29:17,798 Σου είπα ότι δεν χρειάζεται να έρθεις. 434 00:29:18,507 --> 00:29:20,259 -Δεν θα ήταν σωστό. -Εσείς! 435 00:29:20,342 --> 00:29:22,011 σε θυμάμαι καλά. 436 00:29:22,094 --> 00:29:26,140 Το είπες σε μια από τις εργάτριές σου για να φέρετε τη λίστα συστατικών. 437 00:29:26,223 --> 00:29:31,020 Ναι, υπήρχαν πολλοί καλεσμένοι εκείνη την ημέρα, 438 00:29:31,103 --> 00:29:33,856 και παρόλο που Δεν το θυμάμαι ακριβώς καθαρά, 439 00:29:33,939 --> 00:29:36,817 ο υπεύθυνος της ζωντανής κουζίνας ήταν... 440 00:29:39,487 --> 00:29:42,239 Μπορείτε να μου φέρετε τη λίστα των συστατικών για το mushi manju; 441 00:29:42,323 --> 00:29:46,160 Ναι, εκεί... Θα σου δείξω. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 442 00:29:47,077 --> 00:29:49,246 Εδώ είναι η λίστα συστατικών για το mushi manju. 443 00:29:50,039 --> 00:29:51,207 Εκείνο το κορίτσι. 444 00:29:51,290 --> 00:29:53,125 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου, αυτή είναι. 445 00:29:53,209 --> 00:29:55,294 Η βαθύτατη συγγνώμη μου. 446 00:29:59,131 --> 00:30:00,424 Εκείνο το κορίτσι. 447 00:30:01,217 --> 00:30:03,135 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου, αυτή είναι. 448 00:30:03,677 --> 00:30:06,055 Γεια, τι ακριβώς στέκεσαι εκεί; 449 00:30:06,138 --> 00:30:08,390 Δεν έχεις κάτι να πεις; 450 00:30:12,394 --> 00:30:15,606 -Ειλικρινά... ζητάμε συγγνώμη για... -Παρακαλώ περιμένετε. 451 00:30:17,483 --> 00:30:21,403 Τραβήξαμε πλάνα εκείνης της ημέρας για μελλοντική αναφορά 452 00:30:22,154 --> 00:30:25,199 για να μπορέσουμε να ελέγξουμε αν συνέβη κάτι. 453 00:30:34,375 --> 00:30:36,252 Θα θέλατε να το ελέγξετε μαζί μου; 454 00:31:04,196 --> 00:31:09,243 Ήταν αυτός ο υπάλληλος ποιος σου έδωσε λάθος λίστα συστατικών; 455 00:31:10,160 --> 00:31:12,079 Ναι, ήταν αυτό το κορίτσι. 456 00:31:12,162 --> 00:31:13,497 Χωρίς αμφιβολία. 457 00:31:14,456 --> 00:31:16,000 Σας ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση. 458 00:31:17,251 --> 00:31:19,962 Λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπόψη αυτό το περιστατικό 459 00:31:20,045 --> 00:31:23,340 και ο εν λόγω υπάλληλος θα θεωρηθεί υπεύθυνος 460 00:31:23,424 --> 00:31:25,593 σε πλήρη έκταση των κανονισμών της εταιρείας. 461 00:31:25,676 --> 00:31:28,387 Θα εκπαιδεύσουμε επίσης σε βάθος όλοι οι εργαζόμενοι 462 00:31:28,470 --> 00:31:31,515 για να μην ξανασυμβεί αυτό. 463 00:31:31,599 --> 00:31:35,144 Πρόεδρε, κυρία, 464 00:31:35,936 --> 00:31:39,857 λυπούμαστε πραγματικά για αυτό το περιστατικό. 465 00:31:40,816 --> 00:31:42,276 Ζητάμε τη βαθύτατη συγγνώμη μας. 466 00:31:42,985 --> 00:31:43,944 Αυτό είναι αρκετό. 467 00:31:53,162 --> 00:31:54,496 Κύριε Τομίτα, 468 00:31:54,580 --> 00:31:58,292 ήξερες ότι η κυρία Εσάκα ήταν αυτή που τους έδωσε λάθος λίστα συστατικών 469 00:31:59,001 --> 00:32:01,128 και κορνίζες κάποιον άλλον, έτσι δεν είναι; 470 00:32:01,211 --> 00:32:03,047 Όχι, όχι, καθόλου. 471 00:32:03,130 --> 00:32:07,635 Εκείνη την ημέρα, ήμουν επίσης πολύ απασχολημένος και η μνήμη μου είναι λίγο μπερδεμένη. 472 00:32:07,718 --> 00:32:10,638 Πρέπει να ήσασταν οι δύο οι ένοχοι και την πρώτη φορά. 473 00:32:11,221 --> 00:32:12,056 Ε; 474 00:32:13,390 --> 00:32:17,394 Το καλύτερο θα ήταν να φύγεις από την έδρα μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα. 475 00:32:17,478 --> 00:32:20,689 Ποτέ δεν έκανα τόσο απρόσεκτη δουλειά. 476 00:32:21,398 --> 00:32:23,776 Ούτε ο αδερφός μου δεν με πιστεύει; 477 00:32:25,986 --> 00:32:27,488 Την πρώτη φορά; 478 00:32:27,571 --> 00:32:28,530 Όχι... 479 00:32:29,156 --> 00:32:30,658 Απλώς σκέφτομαι... 480 00:32:31,408 --> 00:32:33,535 το γεγονός ότι δεν μπορούσα trust my little sister. 481 00:32:33,619 --> 00:32:34,578 Μικρή αδερφή; 482 00:32:37,039 --> 00:32:38,707 Α, δεν σου είπα; 483 00:32:53,889 --> 00:32:55,057 Καλή δουλειά σήμερα. 484 00:33:02,189 --> 00:33:03,232 Ναι! 485 00:33:15,494 --> 00:33:18,455 Να νομίζεις ότι πήγες να συναντηθείς οι γονείς του με αυτή τη στολή. 486 00:33:19,081 --> 00:33:21,041 Είπα πράγματα που ήθελα να πω για πολύ καιρό. 487 00:33:22,084 --> 00:33:23,335 Σε τρόμαξα; 488 00:33:25,337 --> 00:33:30,092 Προτιμώ τον θυμωμένο σου... σε αυτόν που φοράει ένα ψεύτικο χαμόγελο. 489 00:33:35,431 --> 00:33:40,936 Ο στόχος σας λοιπόν ήταν να σπρώξει τον Χιράνο στον Εσάκα. 490 00:33:45,858 --> 00:33:48,026 Πιστεύεις ότι είναι κακόγουστο; 491 00:33:50,028 --> 00:33:55,325 Αν πας σε τέτοια μήκη, Είμαι σίγουρος ότι έχεις τους λόγους σου. 492 00:33:57,077 --> 00:33:59,913 Γιατί πιστεύεις τόσο πολύ σε μένα; 493 00:34:00,497 --> 00:34:02,291 Έχω μόνο ένα μάτι για τους ανθρώπους. 494 00:34:03,250 --> 00:34:05,252 Θα μπορούσα να είμαι απλώς ένα άλλο κακό κορίτσι. 495 00:34:06,086 --> 00:34:07,755 Τότε υποθέτω ότι με κορόιδεψες. 496 00:34:22,102 --> 00:34:24,271 Χαίρομαι που μπόρεσες για να καθαρίσει το όνομα του Miku. 497 00:34:24,897 --> 00:34:27,566 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να συγχωρήσω τη Ρέινα και την Τομίτα για αυτό που έκαναν. 498 00:34:28,609 --> 00:34:30,444 Έχω κάτι να κάνω ακόμα... 499 00:34:32,237 --> 00:34:33,697 σχετικά με το περιστατικό. 500 00:34:34,656 --> 00:34:35,491 Ε; 501 00:34:48,212 --> 00:34:49,171 Μίσα. 502 00:34:50,506 --> 00:34:51,632 Μίσα. 503 00:34:52,925 --> 00:34:54,218 Γεια, Μίσα. 504 00:34:55,010 --> 00:34:56,929 Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω τυχόν παρεξηγήσεις. 505 00:34:57,012 --> 00:34:58,639 Δεν ήταν σοβαρό. 506 00:34:58,722 --> 00:35:01,225 Ήταν μια φορά. Μόνο μια φορά. 507 00:35:01,308 --> 00:35:04,895 Επιπλέον, ήμουν μεθυσμένος και η Ρέινα με παρέσυρε. 508 00:35:04,978 --> 00:35:06,980 Με έβαλε σε πειρασμό με τις γυναικείες πονηριές της. 509 00:35:07,731 --> 00:35:09,983 Έλα, Μίσα, άκου. 510 00:35:13,695 --> 00:35:14,905 Είσαι τόσο άκαρδος. 511 00:35:15,656 --> 00:35:16,490 Ε; 512 00:35:17,032 --> 00:35:19,493 Από όλους τους ανθρώπους, διάλεξες τον καλύτερό μου φίλο; 513 00:35:19,576 --> 00:35:21,411 Πώς μπόρεσες να με προδώσεις έτσι; 514 00:35:21,495 --> 00:35:24,540 -Γεια, Μίσα, κράτα χαμηλά τη φωνή σου... -Είμαστε αρραβωνιασμένοι! 515 00:35:24,623 --> 00:35:27,292 Κι όμως είχες σχέση με την καλύτερή μου φίλη, τη Ρέινα! 516 00:35:27,376 --> 00:35:30,963 - Έλα, Μίσα, ηρέμησε... -Σε εμπιστεύτηκα! 517 00:35:32,172 --> 00:35:33,298 Είσαι τρομερός! 518 00:35:34,132 --> 00:35:35,717 Είσαι τόσο άκαρδος! 519 00:35:35,801 --> 00:35:37,511 Μίσα, σε παρακαλώ ηρέμησε. 520 00:35:38,595 --> 00:35:41,390 Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο να μιλήσουμε, Μίσα. λυπάμαι. 521 00:35:42,808 --> 00:35:45,978 -Μίσα, απλώς προσπάθησε να σηκωθείς. -Αμολάω! 522 00:35:47,938 --> 00:35:48,856 Άκουσες; 523 00:35:48,939 --> 00:35:49,815 Άκουσα, άκουσα. 524 00:35:50,274 --> 00:35:51,400 -Καλημέρα. -Απόγευμα. 525 00:35:51,483 --> 00:35:52,901 Γεια, το είδες; 526 00:35:52,985 --> 00:35:54,403 {\ an8}-Ουάου! -Το είδατε αυτό; 527 00:35:54,486 --> 00:35:55,863 Τι είναι αυτό; 528 00:35:57,990 --> 00:36:01,201 {\ an8}-Ο Hirano στις πωλήσεις είναι ένας εντελώς ηλίθιος. -Ναι, σοβαρά. 529 00:36:03,954 --> 00:36:06,290 Αυτό, αυτό, αυτό! Απίστευτο, έτσι δεν είναι; 530 00:36:33,775 --> 00:36:36,778 Κυρία Εσάκα, έχετε λίγα λεπτά; 531 00:36:40,699 --> 00:36:41,825 Καλά. 532 00:36:47,789 --> 00:36:48,665 Έλα μέσα. 533 00:36:55,589 --> 00:36:57,424 Είμαι η Arimoto από ανθρώπινο δυναμικό. 534 00:36:58,550 --> 00:36:59,676 Παρακαλώ καθίστε. 535 00:37:16,610 --> 00:37:19,613 Μίλησα με τον Τομεάρχη Tomita αναλυτικά 536 00:37:19,696 --> 00:37:22,741 για το περιστατικό αλλεργίας στα φιστίκια την άλλη μέρα. 537 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 Σύμφωνα με τον ίδιο, 538 00:37:26,620 --> 00:37:30,707 he knew that it was you, Ms. Esaka, who handed over the wrong ingredient list. 539 00:37:31,500 --> 00:37:35,045 Αλλά δεν άντεχε να μιλήσει γιατί δακρυσμένα τον παρακαλούσες 540 00:37:35,128 --> 00:37:37,130 για να το κατηγορήσει η κυρία Miku Suzuki. 541 00:37:40,133 --> 00:37:43,387 Φαίνεται ότι ο Τομεάρχης Τομίτα είναι ειλικρινά μετανιωμένος, 542 00:37:44,513 --> 00:37:46,098 αλλά εσείς, κυρία Εσάκα; 543 00:37:49,351 --> 00:37:50,936 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 544 00:37:51,812 --> 00:37:53,313 Είναι μια παρεξήγηση. 545 00:37:53,397 --> 00:37:55,148 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 546 00:37:55,816 --> 00:38:00,278 Ο Miku εξαπατά τον Αρχηγό του Τμήματος. Δεν ήμουν εγώ. 547 00:38:00,362 --> 00:38:02,739 Κύριε Τομίτα, γιατί λέτε ψέματα για αυτό; 548 00:38:02,823 --> 00:38:03,907 Παρακαλώ πείτε την αλήθεια! 549 00:38:05,993 --> 00:38:10,706 Υπάρχουν φήμες που κυκλοφορούν στο γραφείο για την κακή σου συμπεριφορά. 550 00:38:11,999 --> 00:38:15,669 Ειλικρινά, είμαι απογοητευμένος από σένα. 551 00:38:18,046 --> 00:38:19,339 κα Ρέινα Εσάκα, 552 00:38:20,257 --> 00:38:23,093 η εταιρεία αναλαμβάνει αυτό το περιστατικό πολύ σοβαρά 553 00:38:23,176 --> 00:38:26,263 and will be terminating your contract στο τέλος αυτής της περιόδου. 554 00:38:26,346 --> 00:38:27,347 Ε; 555 00:38:27,431 --> 00:38:29,975 Θα πληρώσουμε το μισθό σας κατά τη διάρκεια της συμβατικής περιόδου, 556 00:38:30,600 --> 00:38:32,602 οπότε παρακαλούμε μείνετε στο σπίτι μέχρι τον Δεκέμβριο. 557 00:38:34,021 --> 00:38:35,147 Τι εννοείς; 558 00:38:35,230 --> 00:38:37,441 Δεν χρειάζεται πλέον να έρθετε στη δουλειά. 559 00:38:39,276 --> 00:38:40,861 Αυτό σημαίνει... 560 00:38:41,945 --> 00:38:44,448 με απολύουν; 561 00:38:46,074 --> 00:38:48,785 Θα έλεγα ότι αυτό είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο. 562 00:39:07,846 --> 00:39:08,764 Μίσα! 563 00:39:10,182 --> 00:39:12,642 Εξηγήστε τι συνέβη στο ανθρώπινο δυναμικό. 564 00:39:12,726 --> 00:39:16,646 Κανείς δεν με πιστεύει λόγω του Τομεάρχη Τομίτα. 565 00:39:16,730 --> 00:39:20,150 Αν προέρχεται από εσάς, όλοι θα ακούσουν, σωστά; 566 00:39:20,233 --> 00:39:21,234 Παρακαλώ. 567 00:39:22,277 --> 00:39:24,071 Πάντα σε εμπιστευόμουν... 568 00:39:24,905 --> 00:39:26,239 Ρέινα. 569 00:39:33,163 --> 00:39:35,707 Μέχρι που άρχισες να κοιμάσαι με τον άντρα μου. 570 00:39:41,296 --> 00:39:44,883 Αποφάσισα να ξεκινήσω από την αρχή με την Tomoya. 571 00:39:46,301 --> 00:39:47,719 Μου είπε... 572 00:39:48,512 --> 00:39:51,765 ότι αυτό που συνέβη μαζί σου ήταν λάθος. 573 00:39:51,848 --> 00:39:53,266 Ήταν απλώς ένα πέταγμα. 574 00:39:55,811 --> 00:39:58,647 Οπότε υποθέτω ότι ήσουν απλά με παίζουν, ε; 575 00:39:58,730 --> 00:39:59,564 λυπάμαι, 576 00:40:00,273 --> 00:40:02,734 αλλά συγχωρέστε τον Tomoya. 577 00:40:03,443 --> 00:40:06,488 Νομίζω ότι θα τον συγχωρήσω κι εγώ. 578 00:40:06,988 --> 00:40:12,244 Γιατί η σχέση μας δεν μπορεί να σπάσει για κάτι τόσο ασήμαντο. 579 00:40:14,621 --> 00:40:17,040 Θα σε συγχωρήσω κι εγώ. 580 00:40:19,668 --> 00:40:24,089 Επειδή δεν έχεις φίλους, δεν έχεις δουλειά, 581 00:40:24,172 --> 00:40:26,258 και κανείς δεν θα σε διάλεγε. 582 00:40:27,551 --> 00:40:32,139 Αυτό είναι απλώς λυπηρό και αξιολύπητο. 583 00:40:39,980 --> 00:40:40,856 Ρέινα. 584 00:40:43,900 --> 00:40:46,778 Θα σε καλέσω στο γάμο, εντάξει; 585 00:41:15,140 --> 00:41:16,183 {\ an8}TOMOYA HIRANO 586 00:41:20,520 --> 00:41:23,023 {\ an8}Καλημέρα! Μπορούμε να μιλήσουμε σήμερα; Θα με αγνοείς για πάντα; 587 00:41:23,106 --> 00:41:24,649 {\ an8}Στείλτε μου πίσω μήνυμα Έλα, σε παρακαλώ... 588 00:41:24,733 --> 00:41:25,734 {\ an8}Θέλω να σε δω 589 00:41:25,817 --> 00:41:29,863 {\ an8}Αν συνεχίσετε να με αγνοείτε, Θα αρχίσω να παίρνω ιδέες 590 00:41:29,946 --> 00:41:35,202 {\ an8}Συγγνώμη! Έπρεπε να δουλέψω σήμερα. Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα! 591 00:41:35,285 --> 00:41:40,165 {\ an8}Λυπάμαι. Πάρτε το χρόνο σας. 592 00:41:40,248 --> 00:41:41,791 {\ an8}ΣΥΓΓΝΩΜΗ 593 00:41:41,875 --> 00:41:44,461 {\ an8}MISA_0816 ΑΝΤΕΒΑΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 594 00:41:44,544 --> 00:41:47,380 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ 595 00:42:29,673 --> 00:42:30,757 Γειά σου. 596 00:42:31,591 --> 00:42:34,594 Αυτή είναι η Ρέινα Εσάκα από την Suzutoya Holdings. 597 00:42:34,678 --> 00:42:37,180 Συναντηθήκαμε τις προάλλες. 598 00:42:40,934 --> 00:42:41,935 Ναί. 599 00:42:42,727 --> 00:42:44,521 Έχει περάσει καιρός. 600 00:42:45,981 --> 00:42:47,524 Τι κάνετε; 601 00:42:50,735 --> 00:42:55,532 Βασικά, κάτι έχω Θέλω να συζητήσω μαζί σας. 602 00:42:56,449 --> 00:42:59,119 Δεν μπορείς τουλάχιστον να μου δώσεις κάποια από τα λεφτά μου πίσω; 603 00:42:59,202 --> 00:43:02,872 Μου είπες ότι ήταν σίγουρο. Δανείστηκα χρήματα ακόμη και από έναν τοκογλύφο. 604 00:43:03,748 --> 00:43:06,626 Λοιπόν πώς υποτίθεται να επιστραφούν τα χρήματα;! 605 00:43:08,295 --> 00:43:09,462 Γειά σου; 606 00:43:11,798 --> 00:43:12,924 Σκατά! 607 00:43:14,092 --> 00:43:17,846 Ηλίθιε σκατά ερασιτέχνη! Σταμάτα να δίνεις επενδυτικές συμβουλές που δεν μπορείτε να στηρίξετε! 608 00:43:23,059 --> 00:43:24,102 Γειά σου; 609 00:43:24,769 --> 00:43:28,815 Έτσι, ανεξάρτητα από το τι λέει η μαμά, Θα παντρευτώ τον Μίσα... 610 00:43:30,817 --> 00:43:31,651 Ε; 611 00:43:33,278 --> 00:43:37,240 Μετά από πολλούς γύρους βελτιώσεων, είμαστε επιτέλους έτοιμοι για τα αποκαλυπτήρια. 612 00:43:37,324 --> 00:43:41,453 Το Shine Muscat Daifuku θα είναι προς πώληση στη Suzutoya από την επόμενη χρονιά. 613 00:43:42,162 --> 00:43:45,123 Παρακαλώ, προχωρήστε. Ναι, βοηθήστε τον εαυτό σας. 614 00:43:47,083 --> 00:43:49,878 Παρακαλώ, προχωρήστε. Παρακαλώ. 615 00:43:50,545 --> 00:43:51,421 Φαίνεται ενθουσιασμένη. 616 00:43:52,005 --> 00:43:54,257 Αυτό γιατί αυτή μόλις έγινε τομεάρχης. 617 00:43:54,341 --> 00:43:55,383 βλέπω. 618 00:43:56,301 --> 00:43:57,135 Ναί. 619 00:43:59,262 --> 00:44:00,263 Αυτό είναι σωστό. Ναί. 620 00:44:01,222 --> 00:44:04,184 Αρκεί να υπάρχει υποκατάστατο, Μπορώ να αλλάξω τη μοίρα μου. 621 00:44:05,143 --> 00:44:06,061 Ευχαριστώ πολύ. 622 00:44:06,144 --> 00:44:11,066 Αντί να παραιτηθεί η κυρία Sumiyoshi λόγω παρενόχλησης από την εξουσία, ο Reina παραιτήθηκε. 623 00:44:11,149 --> 00:44:14,361 Και αντί να πάρει την ευθύνη ο Miku για το περιστατικό αλλεργίας στα φιστίκια, 624 00:44:14,444 --> 00:44:16,196 Η Tomita στάλθηκε στη θυγατρική. 625 00:44:28,375 --> 00:44:32,796 Και αυτός ο άνθρωπος που δεν πρέπει να ξέρει τίποτα κατάφερε να τα κάνει όλα δυνατά. 626 00:44:35,673 --> 00:44:37,342 Παρακαλώ καθίστε εδώ. 627 00:44:37,425 --> 00:44:38,843 Όχι, θα βοηθήσω. 628 00:44:39,761 --> 00:44:41,930 Τότε, θα σε πείραζε αναλαμβάνοντας τα ποτά; 629 00:44:56,778 --> 00:44:57,946 ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ 630 00:44:59,197 --> 00:45:00,281 Καλώς ήρθες... 631 00:45:00,365 --> 00:45:01,574 Γεια σου. 632 00:45:04,285 --> 00:45:06,287 -Πέρασε καιρός όλοι. -Έλα... 633 00:45:06,371 --> 00:45:08,873 -Συγχαρητήρια. -Χαίρομαι που υπάρχουν κάποιες ανοιχτές θέσεις. 634 00:45:08,957 --> 00:45:12,001 Ρέινα, ας καθίσουμε εδώ. Εδώ. 635 00:45:15,296 --> 00:45:17,882 Συγγνώμη για την παρέμβαση ξαφνικά. 636 00:45:17,966 --> 00:45:19,759 Αλλά είναι εντάξει, σωστά; 637 00:45:19,843 --> 00:45:23,596 Αφού έχουμε όλοι συνεργάστηκαν τόσο καιρό. 638 00:45:25,306 --> 00:45:26,558 Τι κάνεις; 639 00:45:29,060 --> 00:45:31,688 -Δεν έχεις ακούσει ακόμα; - Άκουσες τι; 640 00:45:35,608 --> 00:45:40,447 Δεν μπορούσες να της το πεις, ε; Είσαι πολύ καλός, Τομόγια. 641 00:45:43,700 --> 00:45:45,034 Τι εννοείς; 642 00:45:50,665 --> 00:45:52,125 Εδώ, στο στομάχι μου... 643 00:45:53,585 --> 00:45:55,128 Έχω ένα μωρό. 644 00:46:07,932 --> 00:46:10,351 Χθες, πήγα στο σπίτι της Tomoya... 645 00:46:11,519 --> 00:46:15,607 και μίλησε με αυτόν και τους γονείς του. 646 00:46:17,025 --> 00:46:21,988 Όλοι συμφώνησαν ότι θέλουμε να προστατεύσουμε αυτή τη νέα ζωή. 647 00:46:31,331 --> 00:46:32,916 Συγγνώμη, Μίσα. 648 00:46:33,708 --> 00:46:36,085 Δεν περιμένω να με συγχωρήσεις. 649 00:46:37,086 --> 00:46:41,090 Αλλά... λυπάμαι πραγματικά... 650 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 ότι έγινε αυτό... 651 00:46:45,929 --> 00:46:47,555 και ότι σε πλήγωσα. 652 00:46:54,270 --> 00:46:55,313 εγω... 653 00:46:57,023 --> 00:46:59,651 Η Tomoya και εγώ παντρευτούμε. 654 00:46:59,734 --> 00:47:02,820 -Να παντρευτείς; -Τι συμβαίνει; 655 00:47:02,904 --> 00:47:04,447 Θεέ μου... 656 00:47:05,114 --> 00:47:07,867 -Αυτό είναι τρομερό... -Σοβαρά; 657 00:47:08,368 --> 00:47:09,410 Τι; 658 00:47:15,583 --> 00:47:16,626 Κέρδισα. 659 00:48:09,721 --> 00:48:10,722 Κέρδισα!